Recension
- Escort (album, Spotify) Escort
- 2011
- Tirk Recordings
Dans ur ett fiktivt arkiv
Lyssna
Etiketter
Självfallet är det korrekta sättet att uppleva Escort i den nästan 20-hövdade livesättning där de från grunden bygger upp varje låt och låter den växa till ett veritabelt groovemonster vilket klippet på Dillinger-covern Cocaine Blues med all tydlighet visar. Men även om den dimensionen saknas på skiva är Eugene Chos, Dan Balis och sångerskan Adeline Michèles skapelse en enda lång hyllning till den kroniskt dansanta del av New Yorks musikscen som på ett eller annat vis har Disco i sitt namn.
Stilarna skiftar ständigt. Ena stunden flimrar Miami Sound Machine förbi, i nästa flirtas det oblygt med Blondie innan Jacques Moralis Hi-NRG ställs mot Metro Areas digitala disco. Allt med samma lika självklara som exakta känsla för originalsound, produktion, instrumentering och en medvetenhet om att det inte bara räcker med ett snyggt groove utan naturligtvis också måste finnas en melodi att haka upp det på.
Stundtals precis så pastischartat ostigt som genren kan vara men för det mesta som i Starlights stråkfunk, All That She Is Giorgio Moroder-arpeggion och afro-monstret Karawane som nyupptäckta högkaratiga discojuveler från någon obskyr etiketts allra djupaste gömmor.
Publicerad: 2012-01-15 00:00 / Uppdaterad: 2012-01-17 09:34
5 kommentarer
Fixa en bakà t-knapp!
#
Håller med. Trevligt, med ”Cocaine Blues” som det största utropstecknet.
#
Så uppenbart kopierat från engelska recensioner. Utryck som ”ostigt” från engelskans ”cheesy” är bara så fel.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=cheesy
Det man menar i just detta fall är att musiken inte på något sätt är orginell(stundtals, MEN…)
Med svenskarnas extrema ostutbud fungerar inte översätningen rakt av här.
Att dessutom kopiera en text som hör ihop med ett högre betyg i orginalet känns också bara knäppt.
Håller man inte med om betyget bör man skapa sin egen kritik istället för att bara sno rakt av, så texten bättre stämmer överens med betyget.
En massa lovord som ligger på runt 7,5 av 10 i orginalet får 6 här. Ser du problemet med det?
Sen är texten i övrigt riktigt svårbegriplig. Försök förstå vad orginalkillen menar med sina utryck och tänk om på svenska, hur skulle du förklara det för din mamma så hon förstog vad själva tanken var.
Menade inget ont med detta, utan var tänkt som tips. Inte att avslöja, utan att utveckla dig som skribent.
MVH Strössel
#
Hej, du anonyma person som gömmer dig bakom strössel!
Trevligt att du spontant väljer fortsätta på det ostiga temat med din kommentar fullt värdig en genomsnittlig Emmentaler. Full med hål och med en mild smak av nöt. Elegant.
Må dina ostar alltid vara rumstempererade och smakrika.
PS Mamma hälsar att hon i alla fall FÖRSTOD min ORIGINALtext DS
#
Synd att du missade poängen. Utgick från att du var en idiot men ville hjälpa dig i alla fall. Pärlor för svin…
#
Kommentera eller pinga (trackback).