Kommentarer till Dundertåget "Ifrån mej själv"

Av: Stefan

Stefan — Fri, 14 May 2010 12:04:31 +0000

Bra band, grymt bra låt och bra rubrik på recensionen.

Vad gäller svenska är det det vackraste språket i världen, jämte vietnamesiska, koreanska, franska och isländska.
Som sångspråk är svenska dessutom djävligt väl lämpat, med vokalrikedomen, långa konsonanter, varierade r och de milt tonala kvaliteterna.

Av: Micke W

Micke W — Sun, 01 Mar 2009 11:56:00 +0000

Jag sprang på singeln På mig själv först idag (video på Tv4) och det är svårt att INTE sätta denna på repeat. Super!!

Av: Tomas Lundström

Tomas Lundström — Thu, 26 Feb 2009 22:45:07 +0000

André: givetvis hade det fallit bort. Tack för påpekandet.

Av: André

André — Thu, 26 Feb 2009 13:39:28 +0000

”Men man har inte lyckats ta med sig ett skönt rocksound över till svenskan”?
Jag misstänker att ett ”bara” har fallit ur texten ;)

Ang. svenska kontra engelska så är ju engelskan (för svensken) ett låtsasspråk som det inte känns lika ”naket” att uttrycka sig på (i stil med vad recensenten skrev). Svenskan är måhända lika nyansrikt, men har färre synonymer och upplevs därför som trubbigare / ”inte lika snyggt”.
Sen att svenska musiker som uttrycker sig på engelska skulle låta barnsligare än den genomsnittliga engelskspråkiga musikern som uttrycker sig på sitt hemspråk är nog bara påhitt från nån som inte lyssnat på amerikansk standardrock :P

Av: Matte

Matte — Thu, 12 Feb 2009 15:06:36 +0000

Bäst av allt är ju att singeln lever upp till ALLT som albumet har!! WOW, de streamar albumet på sin myspace nu och det låter helt galet bra!!!
Sorry för alla utropstecken, men jag kan inte hjälpa det haha

Av: Nikos

Nikos — Sun, 08 Feb 2009 01:11:48 +0000

Helt sjukt jävla bra singel! Ser fram emot album releasen.

Av:

Thu, 22 Jan 2009 08:17:16 +0000

Råg i Ryggen, det var grejer!

Av: cheeta

cheeta — Wed, 21 Jan 2009 21:00:22 +0000

Låter som en blandning mellan Hoola Bandola Band och det gamla 70-tals bandet Råg I Ryggen. Helt klart värt att köpa på vinyl!

Av: kingofswing

kingofswing — Wed, 21 Jan 2009 17:31:50 +0000

Låten är sjukt bra och får mig att tänka på nationalteatern!! (?)

Av: Danger Moose

Danger Moose — Wed, 21 Jan 2009 16:51:33 +0000

Men vafan! Diskutera albumet istället för vilket språk den är inspelad på. Thunder Express på svenska?! Inget för mig i alla fall…

Av: P. Englund

P. Englund — Wed, 21 Jan 2009 14:14:38 +0000

Det är ju inget stort problem men ändock mycket enkelt: få – om ens någon – svensk låttextförfattare har en så god insikt i engelskan att de ens kan anse sig uttyda nyanser där så det där är bara svepskäl. För en engelskspråkig framstår allt som oftast våra svenska musikers engelska texter som smågulliga, lätt pubertala eller t o m obegripliga. Och det blir faktiskt lite pinsamt med de svenska textförfattare som vill ”visa hur duktiga de är” och därför använder ‘svåra’ engelska ord; jag nämner inga maritbergman-namn eller annaternheim-namn…

Anledningen till att de hellre sjunger på engelska torde vara att de tycker att det låter ‘coolare’ och inte lika corny att sjunga exempelvis ”I love you” som ”jag älskar dig”. Själv tycker jag att ett gäng artister visat att det går alldeles utmärkt att nyansera sig på svenska (läs J. Berg, T. Andersson-Wij, T DiLeva m fl)

Men som sagt; själv skiter jag lite i vilket â€“ de får väl sjunga på vilket språk de vill.

Av:

Wed, 21 Jan 2009 13:30:46 +0000

Englund kanske inte riktigt hör ihop med de två andra, dock.

Av:

Wed, 21 Jan 2009 11:33:53 +0000

Exempel på förebilder: Peter Englund, Sven Delblanc, Pär Lagerkvist.

Av:

Wed, 21 Jan 2009 11:32:28 +0000

Det är bara trams att svenskan skulle ha otillräckliga nyansmöjligheter. Det är snarare frågan om mindervärdeskomplex, och att vi tycker att engelska låter fränare/ballare/coolare i rockmusik. Håller med Emilio ovan.

Eller egentligen är det inte mindervärdeskomplex. Det är enligt min mening fråga om människor som TROR att de är lite mer kunniga på engelska och därför har kommit till större insikter om det engelska språket som varandes överlägset. Det är nog snarare en fråga om hemmablindhet (dvs. nyanser i svenskan blir för självklara) och snobbism/vilja ge sken av att vara lite mer kontinental/internationell.

Sen är det också en tradition i England att vara lite mer ordrik och målande. Det uppskattas och premieras inte i tillräcklig omfattning i Sverige.

Våga verbalisera!

Av: pontus

pontus — Wed, 21 Jan 2009 10:52:23 +0000

Engelska har ju en hel del fler ord än svenska.

Av: Dag

Dag — Wed, 21 Jan 2009 09:47:25 +0000

Hei,

som nordmann må jeg bare si at rock på svenska funkar veldig bra for meg :) Galgberget av Pascal var kanskje _den_ rockskivan jeg hÃ¸rte mest på i fjor.

Av: Emilio

Emilio — Wed, 21 Jan 2009 09:22:43 +0000

Pyttsan för mer nyanser i engelskan! Lättja från svenska folket som inte tar del av språkskatten.

Av: RONNA

RONNA — Wed, 21 Jan 2009 08:06:25 +0000

Dock är det nog mer pinsamt med folk som inte kan sluta gnälla på uttal – gällande engelskan då. Svenska eller engelska eller whatever, bara det är bra!

Av: Kalle Bah

Kalle Bah — Wed, 21 Jan 2009 07:26:22 +0000

http://www.faktoider.nu/polyglott.html

Av: kakbakarn

kakbakarn — Wed, 21 Jan 2009 01:14:56 +0000

Engelskan har ganska så enormt många fler ord än svenskan. Är det inte självklart att den därmed är mer nyansrik? Det är lika pinsamt varje gång nån ska klaga på svenskar som klagar på svenskan.

Av: Tomas Lundström

Tomas Lundström — Wed, 21 Jan 2009 00:06:44 +0000

Well, det är så jag upplever det, och då får jag ju stå för det, eller hur? Varför det är så har jag däremot inte riktigt listat ut.

Av:

Tue, 20 Jan 2009 23:16:37 +0000

Det är lika pinsamt varje gång någon får för sig att engelska skulle vara mer nyansrikt språk än svenska, eller som här ”har mycket större utrymme för nyanser”.